When is an insurance certificate not an insurance certificate? Unfortunately, the answer is “most of the time.”